- limit
- 'limit
1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) límite2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) límite
2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitar, restringir- limited
- limitless
limit1 n límitethe speed limit on motorways is 70 miles an hour el límite de velocidad en la autopista es de 70 millas por horalimit2 vb1. limitar / restringirthe offer is limited to employees of the company la oferta se limita a los empleados de la compañía2. reducirwe must try to limit spending hemos de intentar reducir los gastoslimittr['lɪmɪt]noun1 límite nombre masculino■ there's a limit to everything todo tiene un límite■ the driver was found to be over the limit el conductor dio positivo en la prueba de alcoholemiatransitive verb1 limitar, restringir (to, a)■ you should limit yourself to three cigarettes a day no deberías fumar más de tres cigarrillos al día\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's the limit! familiar ¡eso es el colmo!to be off limits estar en zona prohibida (to, para)to know no limits no conocer límiteswithin limits dentro de ciertos límiteslimit ['lɪmət] vt: limitar, restringirlimit n1) maximum: límite m, máximo mspeed limit: límite de velocidad2) limits npl: límites mpl , confines mplcity limits: límites de la ciudad3)that's the limit! : ¡eso es el colmo!limitn.• acabóse s.m.• aledaño s.m.• colmo s.m.• frontera s.f.• linde s.m.• lindero s.m.• límite s.m.• raya s.f.• tope s.m.• término s.m.v.• acotar v.• apocar v.• circunscribir v.• coartar v.• limitar v.
I 'lɪmət, 'lɪmɪtnoun1)a) c u (boundary) límite mto be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida
b) c u (furthest extent)she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo
they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia
c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)
2) c u (restriction, maximum) límite mwhat's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?
within limits — dentro de ciertos límites
to put a limit on something — poner* un límite a algo
II
transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana
['lɪmɪt]to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf
1. N1) (=cut-off point, furthest extent) límite mthere is a limit to my patience — mi paciencia tiene un límite
there's a limit to what doctors can do in such cases — lo que pueden hacer los médicos en estos casos es limitado
•
to be at the limit of one's endurance — ya no poder másto be at the limit of one's patience — haber agotado la paciencia
•
behaviour beyond the limits of acceptability — comportamiento m que va más allá de los límites de lo aceptable•
to know no limits — no tener límite(s)•
these establishments are off limits to ordinary citizens — los ciudadanos de a pie tienen prohibido el acceso a estos establecimientosthat sort of question is off limits — ese tipo de pregunta se sale de los límites
•
that is outside the limits of my experience — eso va más allá de los límites de mi experiencia•
it is important that parents set limits for their children — es importante que los padres les pongan límites a sus hijos•
she tried my patience to the limit — puso mi paciencia a pruebacity 2., sky, stretch 2.•
it is true within limits — es verdad dentro de ciertos límites2) (=permitted maximum) límite mthere is no limit on or to the amount you can import — no existe un límite con respecto a la cantidad que se puede importar
•
one glass of wine's my limit — con un vaso de vino me basta y me sobraage 4., credit 3., speed, spending 2., time 3., weight 3.•
he was three times over the limit — (Aut) había ingerido tres veces más de la cantidad de alcohol permitida (para conducir)3)the limit: it's the limit! * — (=too much) ¡es el colmo!, ¡es demasiado!
he's the limit! — ¡es el colmo!, ¡es el no va más!
4) (Math) límite m2.VT [+ numbers, power, freedom] limitar; [+ spending] restringirtry to limit your fat intake — procura limitar el consumo de grasas
are you limited as to time? — ¿tienes el tiempo limitado?
he limited questions to 25 minutes — limitó las preguntas a 25 minutos
to limit o.s. to sth — limitarse a algo
he limited himself to a few remarks — se limitó a hacer algunas observaciones
I limit myself to ten cigarettes a day — me permito solo diez cigarrillos al día
* * *
I ['lɪmət, 'lɪmɪt]noun1)a) c u (boundary) límite mto be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida
b) c u (furthest extent)she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo
they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia
c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)
2) c u (restriction, maximum) límite mwhat's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?
within limits — dentro de ciertos límites
to put a limit on something — poner* un límite a algo
II
transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana
to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf
English-spanish dictionary. 2013.
